최윤영 교수 - 교수소개 - 교수활동 - 서울대학교 인문대학

최윤영 교수 / Choi Yun-Young

본교부임 : 2003년

전공 : 독일 사실주의문학, 독일 문화학, 이민문학, 문화번역

위치 : 2동 416호

전화 : 02-880-6137

메일 : melusine@snu.ac.kr

학력 및 경력 논문 단행본 학술대회발표 연구과제 학회활동
교외봉사활동 기타학술활동

연구분야

독일 사실주의문학, 독일 문화학, 이민문학, 문화번역
사실주의 이후의 독일 현대소설과 동시대 이민문학, 비교문학, 번역연구 등에 관한 논문들을 다수 발표하였다.

학력

1993 본대학(Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn) 독문학 박사
1989 서울대학교 독어독문학과 문학석사
1987 서울대학교 독어독문학과 문학사

경력

2003 본교 부임
2019 한국독어독문학회 부회장
2017 한국헤세학회 회장
2015 국제독어독문학회(IVG) 국제분과위원
2014 독일어문화권연구소장
2014 Research Ambassador(DAAD)
2014 독어독문학과장
2010-2012 서울대학교 인문대학 학생부학장
2008-2010 서울대학교 인문대학 학생생활문화원 원장
2006 Humboldt Fellow

게재연월	논문제목	학술지명	역할
202312	‘동독 여성 Ostfrauen’, 신화인가? 현실인가? - MDR 3부작 <동독 여성>과 『동독 여성이 독일을 바꾼다』분석을 중심으로	독일어문화권연구	단독
202312	텍스트의 반복적 투영 다와다 요코의 <눈 속의 에튀드> 읽기와 재읽기	비교한국학	단독
202306	북한의 독일 문학 번역: 쉴러의 「빌헬름 텔」을 중심으로	통일과평화	단독
202212	인종의 가시성과 고독 – 안나 김의 『어느 아이 이야기』 분석을 중심으로	독어독문학	단독
202212	Übersetzungskritik als eine Form der Literaturkritik － Im koreanischen Kontext betrachtet	독일어문화권연구	단독
202105	이주와 젠더 그리고 서사 — 영화 <국제시장>과 <그리움의 종착역> 비교분석	인문논총	단독
202107	Fremdheit und Gender: Übersetzung und Adaption der deutschen Literatur in Ostasien..	Literaturstrasse	단독
202006	김안나의 작품세계와 소설 <그림들의 흔적>	문학과 의식	단독
202009	치매 영화와 ‘계몽’의 내러티브 - 한국, 독일, 미국의 영화 비교분석	독어독문학	단독
202006	삶의 서사로서의 치매 서사	헤세연구	단독
202003	‘장소’에서 ‘공간’으로 - 조성형의 고향영화 삼부작	독일어문학	단독
202001	Open, creative and collaborative, and also critical? Two Korean Examples of 'Digital Humanities'	JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK	단독
201902	월경자의 '나'와 '너'. 다와다 요코 작품에 나타난 인칭대명사와 자아의 문제	횡단인문학	단독
201912	Yoko Tawadas Etüden im Schnee. Eine postkoloniale Lektüre	독일어문화권연구	단독
201805	치매소설에 나타난 ‘근대적 개인’의 위기와 서술적 정체성	인문논총	단독
201807	Vater und Sohn in der Fremde. Eine vergleichende Studie zu Akins Filmen Gegen die Wand und Auf der anderen Seite	Akten des XIII. internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015	단독
201806	다른 ‘액체근대’ - 테레지아 모라의『이상한 물질』에 나타난 변방의 풍경과 이방인들	헤세연구	단독
201702	독일 한인2세들의 정체성과 인종적 제노포비아 문제 — 마르틴 현의 두 텍스트 예 분석	인문논총	단독
201706	『모래사나이』와 <그녀>에 나타난 인간과 기계 사이의 파트너 선택의 문제	헤세연구	단독
201612	『숨그네』에 나타난 이중의 수용소와 글쓰기	독일어문화권연구	단독
201502	다와다 요코의 탈경계적, 탈민족적, 탈문화적 글쓰기	일본비평	단독
201411	폭력과 전도의 구조 속에 그려진 독일-현대-동화 - 영화『핀스터월드』의 분석을 중심으로	인문논총	단독
201412	인종의 가시성과 소속성 - 독일 유대인의 동화와 패싱을 중심으로 -	독일어문화권연구	단독
201402	이웃으로서의 이방인	시민인문학	단독
201306	초국적 이방인의 보호받지 못한 삶과 죽음. - 나치 수용소 유대인 생존자의 글을 중심으로	탈경계인문학	단독
201310	‘인간의 조건’ 그리고 이야기하기 - 프레트 반더의 『일곱 번째 우물』을 중심으로	독일문학	단독
201206	두 싯다르타 - 헤세의 변형과 깨달음의 의미	헤세연구	단독
201204	Interkulturelles Lernen anhand der Migrationsliteratur	HOCHSCHULISCHER FREMDSPRACHENUNTERRICHT	단독
201103	이발사, 머리카락 그리고 왕	비교문학	단독
201112	National? Transnational oder transterritorial?	독일어문화권연구	단독
201012	풍크툼, 기억 그리고 개인의 정체성 － 제발트의 『아우스터리츠』 분석을 중심으로 －	독일어문화권연구	단독
201012	‘뿌리 찾기’ 내러티브와 퍼즐정체성. 아넬리 슁켈의 『비단딸』과 미리암 영 민 슈타인의 『서울 베를린 서울』 비교분석	독일학연구	단독
201001	Translation of the Literality Some problems of Translation and Writing of Tawada	ETUDES GERMANIQUES	단독
200906	Fridolins Odyssee in der modernen Stadt. Raumdarstellung und Raumwahrnehmunng der Jahrhundertwende anhand von Schnitzlers	독일문학	단독
200906	이민, 젠더, 글쓰기: 외즈다마 논쟁을 중심으로	유럽사회문화	단독
200905	Grimms Maerchen in Korea. Unter besonderer Beruecksichtigung der Sneewittchen-Rezeption (한국에서의 그림동화. 백설공주 수용을 중심으로)	HESSISCHE BLAETTER FUER VOLKS- UND KULTURFORSCHUNG	단독
200806	현대의 이야기, 이야기꾼, 그리고 거짓말의 문제. 라픽 샤미의 텍스트를 중심으로	독일언어문학	단독
200812	Das koreanische Bild der Emigranten im Wandel	독일어문화권연구	단독
200806	독일문학에 나타난 다문화사회. 스텐 나돌니의 <젤림 혹은 웅변의 재능>을 중심으로	인문논총	단독
200806	Raum und Identitaet in der LIteratur der zweiten Migratengeneration - Fatih Akins Film Gegen die Wand und Jade Karas Roman Selam Berlin	독일문학	단독
200710	세기전환기의 성, 신경증, 제국주의	자본주의 사회와 인간욕망. 서구리얼리즘 문학의 현재성	공동(교신)
200711	Der bequeme Fremde. Oezdamars Texte aus der doppelt fremden Perspektive des auslaendischen Lesers	Jahrbuch fuer internationale Germanistik. Reihe A. Band 82	공동(교신)
200706	낯섬, 향수, 소외, 차별	독일문학	공동(교신)
200605	독일이민문학의 현주소	독어교육	공동(교신)
200612	Phaenomene und Bedeutungen des Schweigens fuer das buddhistische Ritual. Der Film warum Bodho Darma in den Orient aufbrach und das Vimalakirti Sutra	Rituale des Verstehens - Verstehen der Rituale	공동(교신)
200612	독어독문학의 시작과 정착. 19세기 독어독문학에 대한 고찰	독일어문학	공동(교신)
200609	독어독문학과 상호문화성 교육. 블라디미르 카미너의 텍스트를 중심으로.	독어교육	공동(교신)
200609	매체로서의 언어, 매체로서의 몸요코 타바다의 목욕탕과 벌거벗은 눈을 중심으로	독일문학	공동(교신)
200606	낯선 자의 시선.외즈다마의 작품에 나타난 이방성과 다문화성의 문제	독일어문학	공동(교신)
200606	Mythenanalyse und Computerspiele. Ein Beispiel fuer angewandte Philologie	DAAD Tagungsbeitraege	공동(교신)
200603	이산, 동화, 기억	문학 판	공동(교신)
200501	미국의 독일어권연구 현황과 사례연구	독일어문화권연구	공동(교신)
200406	Autobiographie als Ethnographie Eine vergleichende Untersuchung zu the Grass Roof von Younghill Kang und zu Der Yalu fliesst 민족지로서의 자서전 강용흘의 <초당>과 이미륵의 <압록강은 흐른다>비교연구	독일문학	공동(교신)
200403	문화차이와 번역 토마스 만의 "베니스에서의 죽음"의 한국어 번역에 나타난 동성애	동서문화	공동(교신)
200110	근대에 대한 비판으로서의 미적 현대. 클림트의 학부회화 논쟁을 중심으로	비교문학	공동(교신)
200110	문화연구와 이방인. 대표적 타자를 중심으로	비교문학	공동(교신)
200009	Theodor Fontane als Zeitgenosse der Moderne.	Fontane Blaetter	공동(교신)
200012	허구, 현실, 가능성. 내 이름을 간텐바인이라 하자를 중심으로	독일문학	공동(교신)
199812	폰타네의 소설 슈테힐린 호수 분석. 리얼리즘과 모더니즘의 문제	독일언어문학	공동(교신)
199712	Computer als zweites Subjekt? Moeglichkeiten und Grenzen des Verstehens von literarischen Texten aus kognitionswissenschaftlicher Sicht	Asiatische Germanistentagung	공동(교신)
199801	독일학 및 관련 학문의 사례분석	독일어문화권연구	공동(교신)
199712	독어독문학수업과 지역학. 지역학의 내용에 관한 논의를 중심으로	외국어로서의 독일어 (Deutsch als Fremdsprache in Korea)	공동(교신)
199701	독일의 명절과 축제	독일어문화권연구	공동(제1)

발행연월	제목(저서명)	발행처명
202312	역사를 바꾼 100책 [공저]	EBS
202305	목욕탕	책읽는 수요일
202212	MSE-ABC Lektüren und Begegnungen [공저]	Christian A. Bachmann Verlag
202203	Zeitschrift für internationale Germanistik	Peter Lang
202106	Wissen über Wissenschaft. Felder – Formation – Mutation [공저]	Stauffenburg
202006	18세기의 방 [공저]	문학동네
202006	눈 속의 에튀드	현대문학사
202002	엑소포니 다와다 요코의 글쓰기 : Exo-pho-nie, Yoko Tawada	제이앤씨
201907	Literaturstrasse [공저]	K&N
201805	18세기 도시 [공저]	문학동네
201801	이상한 물질	을유출판사
201707	Text als Ereignis. Spektrum der Literaturwissenschaft	De Gruyter
201701	Facetten deutsch-koreanischer Beziehungen: 130 Jahre gemeinsame Geschichte [공저]	PL Adacemic Research
201611	도서관으로 문명을 읽다 [공저]	한길사
201607	민족의 통일과 다문화사회의 갈등	서울대학교 출판문화원
201602	서울의 인문학	창비
201510	독일, 민족, 그리고 신화	서울대학교출판문화원
201507	Interkulturelle Schauplaetze in der Grossstadt	Fink
201507	Migration und kulturelle Diversitaet	Peter Lang
201410	커뮤니케이션 [공저]	서울대학교 출판문화원 [서울]
201405	훔볼트의 대륙	을유출판사 [서울]
201405	이중언어작가. 근현대작가의 트랜스내셔널한 기원을 찾아서	책과함깨
201208	카프카, 유대인, 몸 : 「변신」과 「학술원에 드리는 보고」	민음사
201206	Transkulturalitaet	Iudicium
201112	토마스 만. 전설의 스토리텔러	서울대학교출판문화원
201103	영혼 없는 작가	을유문화사 [서울]
201103	Schauplatz der Verwandlungen	iudicium
201103	목욕탕	을유문화사 [서울]
200904	서양문화를 쓴다	서울대학교출판부 [서울]
200811	문학과 문화학 [공저]	한울 [서울]
200606	한국문화를 쓴다. 강용흘의 <초당>과 이미륵의 <압록강은 흐른다> 비교연구	서울대학교 출판부 [서울]
200502	개인의 발견	현실문화연구 [서울]
200409	에다. 게르만 민족의 신화, 영웅전설, 생활의 지혜 [공저]	서울대학교 출판부 [서울]
200001	독일이야기 1, 독일어권 유럽의 역사와 문화 [공저]	거름 [서울]
200001	독일이야기 2, 통일독일의 사회와 현실	거름 [서울]
199601	Verschwiegene und schweigende Individuen im realistischen Roman. Eine Untersuchung zum Gr？en Heinrich und zur Effi Briest, Literatur in der Diskussion, Bd. 1	Centaurus-Verlag [Pfaffenweiler]

발표일자	학술대회명	발표제목	개최기관
20240607	3. Asiatische Studentische Germanistische Konferenz	개회사	한독문학번역연구소 & 서울대독일어문화권 연구소
20240529	23차 평화학포럼	통일 이후 독일 사회의 인종주의와 이주민 혐오	통일평화연구원
20240215	단독초청강연	Koreanische Germanistik im Ueberblick und UeDeKo	Ecole nationale superieure des mines de paris
20240207	단독초청강연	Sichtbarkeit und Einsamkeit der Rasse. Anna Kims Geschichte eines Kindes	University of Tuebingen
20230919	건국대학교 박물관 인문학 강좌	문화콘텐츠의 보고, 바이킹 전사들의 북유럽 신화	건국대학교 박물관
20230617	국제비교한국학회 정기학술대회	동물의 이주를 이주민의 시각에서 쓴다는 것	국제비교한국학회
20230531	자유베를린대학 KEC Special Lecture Series 2023	Deutschlandbild und Germanistik in Korea	자유베를린대학 한국어과
20230419	한예종융합예술센터*아시아문화전 특강 1	다와다 요코의 얼굴 - 가시화되는 것	한국예술종합대학교 융합예술센터
20221220	수요세미나	Uebersetzungskritik als Literaturkritik a	Marbacher Literaturarchiv
20221117	통일평화 기반 구축 학술대회	북한의 독일문학번역	통일평화연구원
20221117	통일 평화 기반구축 연합학술대회	통일 후 30년의 젠더지형 고찰. 동독여성의 신화	서울대학교 통일평화연구원
20221006	테마인문학 고전 특강	테오도어 폰타네 『에피 브리스트』	인천대학교 인문학연구소
20221005	콜로키엄	이중언어작가 에미네 세브기 외즈다마	경북대 미주유럽연구소
20220930	포스텍 융합문명연구원 심포지엄	융복합시대의 대학교양교육의 미래	포스텍 융합문명연구원
20220924	Internationales Symposium zum 30. Gründungstag des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen	Übersetzungskritik als eine Form der Literaturkritik. Im koreanischen Kontext betrachtet 문학비평으로서의 번역비평	한독문학번역연구소, 서울대학교 독일어문화권연구소
20211129	탈북민과 미래 한반도 사회변동	통일이후의 이주	통일평화연구원
20210813	신한국학 . 경계인의 초상-소수자와 내러티브	폭력과 트라우마. 김안나의 작품에 나타난 폭력에 대한 문학적 대응	서울대학교 인문대학
20210809	인문학연구원 독일어문화권연구소 하계 워크셥	마을의 로메오와 율리아 번역비평	인문학연구원 독일어문화권연구소
20210726	IVG	Gewalt und Literatur	IVG
20210325	통일평화구축사업	동서독 인구이동과 젠더	통일평화연구원 프로젝트 발표회
20201214	규장각 금요시민강좌	격동의 시기에 교양을 찾아. 이미륵의 <압록강은 흐른다>의 문화지적 위상	서울대학교 규장각
20201214	SNU 고전 100 강연	괴테의 베르터의 고통에 대하여	서울대학교 교수학습개발센터
20201020	서울국제도서전시전	<죽음의 에티켓> 저자와의 대화	서울국제도서전시전
20200204	초청강연	Vom Ort zum Raum. Cho Sung-Hyungs Heimattriolige	한국어과
20200115	초청강연	Fremdheit und Gender	마인츠대학 번역학과
20191216	초청강연	Vom Ort zum Raum. Cho Sung-Hyungs Heimattriologie	자유베를린대학 한국어과
20191123	초청강연	Konflikt zwischen der nationalen Wiedervereinung und multikultureller Gesellschaft	Pune 대학 독어독문학과
20191122	초청강연	Neue Frauen und neue Männer.	Pune 대학교 독어독문학과
20191119	초청강연	Konflikt zwischen der nationalen Wiedervereinigung und multikultureller Gesellschaft	자와힐리 네루 대학교
20191118	초청강연	Neue Frauen und neue Männer. Übersetzung, Adaption und Kulturschaffen der deutschen Literatur in Ostasien	자와힐리 네루 대학교
20191025	독일어문학회 독일언어문학회 공동학술대회	장소에서 공간으로. 조성형의 고향 3부작.	독일어문학회
20190829	아시아독문학자대회	Körper als Raum für ausschliessende und einschliessende Identifizierungspraktiken. Rimini Protokolls Black Tie	일본독어독문학회
20190816	기미년 독립운동 상해로 간 사람들	교양과 교양소설. 이미륵의 ??압록강은 흐른다??와 켈러의 ??초록 하인리히??와 비교연구	서울대학교 한국어문학연구소
20190614	독일어문화권연구소 집담회	문학과 영화에 나타난 치매	서울대학교 독일어문화권연구소
20190530	IVG	Digital Humanities mit koreanischen Beispielen	이탈리아 독어독문학회
20190518	인문대학 심포지움 "인간을 다시 묻는다"	포함과 배제를 통한 인간의 경계 설정. 유럽 서부 유대인을 중심으로	서울대학교 인문대학
20190222	관악블록제미나	AI und Gender	서울대학교 인문대학 독일어문화권연구소
20190104	Interkulturelle Germanistik	Yoko Tawadas Etueden im Schnee. Eine postkoloniale Luektuere	서울대학교 인문학연구원 독일어문화권연구소
20181205	초청강연	Yoko Tawadas Etueden im Schnee. Eine postkoliniale Lektuere	Bonn대학 독어독문학과
20181005	Literaturstrasse.	Der Aufbruch zur Moderne: Die Entdeckung der Kindheit in Korea in den 1920er Jahren und die Märchenübersetzung	튀빙엔대학교
20180929	설악심포지움	상호문화성 다르게 생각하기. 타자로서의 동물의 시각	한국독어독문학회
20180223	영화와 문학에 나타난 인공지능	문학과 영화에 나타난 인공지능	독일어문화권연구소
20171014	18세기 학회	베를린의 이방인 유태인들	한국 18세기 학회
20170428	한국독어독문학회 연합학술대회	인간과 기계의 커뮤니케이션. <모래사나이>와 <그녀>에 나타난 파트너 선택의 문제	한국독어독문학회
20160923	중국훔볼트국제학술대회	K-Germanistik?	중국훔볼트회
20160825	아시아독문학자대회	Demenz als Lebensnarrative	아시아독문학자대회
20160603	보훔 국제학술대회	Text als kollektives Ereignis	보훔대학교 비교문학과
20151129	훔볼트콜로키엄	Interkulturelle Literatur und Filme	한국훔볼트회/독일 알렉산더 폰 훔볼트재단
20151119	gender, migration and representation	Gender, Migration, and writing	베를린자유대학교
20150923	제2회 국제 학술대회. 공간-감정-고향	Heimat-en statt Heimat der Migratnten	비토리아 대학교
20150826	제13회 국제독어독문학자대회	Vater und Sohn in der Fremde. Eine vergleichende Studie zu Akins Filmen Gegen die Wand und Auf der anderen Seite	국제독어독문학자대회
20140513	제 12회 터키 독어독문학 국제학술대회	Fernliebe und Fernheimat	터키 kocaeli univ.
20131029	이웃의 인문학	이웃으로서의 이방인. 서유럽 유대인의 예를 중심으로	경기대학교 인문과학연구소
20130718	초청강연	Die Wiederkehr des Erzaehlers	독일 본 대학교
20130614	집담회	건국신화와 민족정체성 형성 - 게르만 신화의 수용사를 중심으로 -	서울대학교 독일어문화권연구소
20130529	일본학 연구지원사업 중간발표회	탈경계 글쓰기와 탈민족 시학: 요코 다와다를 중심으로	서울대학교 일본 연구소
20130423	서양 고전 인간을 말하다 시리즈 강연	이방인으로서의 나	서울대 중앙도서관& 플라톤 아카데미
20130418	정기 콜로키엄	독일통일과 다문화사회	건국대학교 아시아 디아스포라 연구소
20130313	Aesthetisches Lernen im DaF-Unterricht	Interkulturelle Literatur als asthetisches Medium fur DaF-Unterricht	UNAM & Goethe Insititut Mexico
20120723	문학과 시간	Stillstand der Zeit als Widerstand	본 대학
20120629	interkulturelle Schauplaetze in der Grossstadt	N?he und Ferne in der multikulturellen Literaturszene in Korea	본 대학교
20120525	이중언어작가 학술대회.	위험한 삼중주: 레싱의 <나탄 현자>와 세노작의 <위험한 친족성>	한양대학교 비교문화역사연구소 HK트랜스내셔널 인문학사업단
20111208	제13차 통일학 학술연구 심포지움	통일과 다문화사회. 독일의 이민자와 유대인 문제를 중심으로	통일평화연구원IPUS
20111105	1. Saarbrueckener Fremdsprachentagung	Interkulturelles Lernen anhand der Migratenliteratur	University of Saarbruecken
20110601	Friedrich Schlegel Graduate School Lecture Series	National? transnational? oder transterritorial? Berlinbilder in koreanischen Romanen	Friedrich Schlegel Graduate School at Freie Univerisitaet Berlin
20100825	동아시아의 근대와 도시. 그 문명사적 조망	근대와 아버지 부재의 서사 - 켈러, 강용흘, 이미륵 소설의 비교연구	서울시립대학교 서울학 연구소, 도시인문학 연구소,
20100809	세계비교문학자대회	이발사와 머리카락 그리고 왕	세계비교문학회
20100802	세계 독어독문학의 다양성과 단일성	Die Simulation von punctum	제 12회 세계독어독문학자대회
20100610	인문강좌	문학에 나타난 진화와 퇴화. 카프카의 작품을 중심으로	서울대학교 인문대학
20090612	유럽 문학과 예술 속의 이주민	이민, 젠더, 글쓰기. 외즈다마 논쟁을 중심으로	연세대학교 유럽사회문화연구소
20090521	Weltliteratur au global village Notes sur l'oreiller occidental-oriental de Yoko Tawada	Uebersetzung der Woertlichkeit. Einige Probleme der Uebersetzung und des Schreibens bei Tawada	프랑스 독어독문학회, 파리 독일문화원, 뚜르 대학교 공동주최
20090323	제 51회 다테시나 심포지움	Metamorphosen, Hybridit?t und mythisches Denken bei Yoko Tawada	일본 독어독문학회
20081205	Vom Gastarbeiter zur Bildungselite. Zum Alltag koreanischenr MigrantInnen in Deutschland	Das kulturelle Gedachtnis und die individuellen Erinnerungen der koreanischen Bergarbeiter und Krankenschwestern	본 대학
20081003	제 15회 설악심포지움	Fridolin als moderner Odysseus	한국독어독문학회
20080828	아시아독문학자대회	Der andere Orientalismus	아시아독문학자대회조직위원회
20080522	Koreanische MigrantInnen in Deutschland. MusterschuelerInnen der Integration.	Das koreanische Bild von Bergarbeitern und Krankenschwestern im Wandel	Bundeszentrale fuer politische Bildung
20070529	경제, 인문사회연구회	독어독문학의 변모. 미국의 독일어권연구를 중심으로	경제, 인문사회연구회
20070427	Migrant experiences in post-unification Germany	Die Raum- und Heimatvorstellungen der Migranten. Gegen die Wand, Hof im Spiegel, Selam Berlin	Association for Modern German Studies & Goethe Insitut in London
20060830	아시아 독문학자 대회	Das andere Fremde in der Migrationsliteratur. Eminne Sevgi Oezdamar und Yoko Tawada	한국독어독문학회
20051009	국제콜로키엄	한국 선불교에 나타난 침묵의 현상학과 의미 유마경과 <달마가 동쪽으로 간 까닭>을 중심으로	일본독어독문학회
20051006	독일학술교류처 한국지역대회	Mythenanalyse und Computerspiele. Ein Beispiel fuer angewandte Philologie 신화분석과 컴퓨터 게임: 응용인문학의 한 예	한국독어독문학회와 독일학술교류처
20050830	제 11회 국제 독어독문학자대회	Das bequeme Fremde. Oezdamars Texte aus der doppelt fremden Perspektive des auslaendischen Lesers	국제독어독문학회
20041209	한국문화연구소	한국문화를 쓴다	한국문화연구소

연구기간	연구과제명	지원기관
2024-04-01 ~ 2025-02-15	젠더적 측면에서 본 탈북 이주 지형 변화: 탈북여성의 돌봄노동, 비공식성, 임파워먼트, 다층적 정체성과 문화정치	서울대학교
2024-03-01 ~ 2025-02-28	미래 한반도 사회통합을 위한 북한이탈주민 연구: 여성의 생존전략과 역량 강화를 중심으로	교육부
2023-10-31 ~ 2023-12-15	(가칭) 베리타스 실천 프로젝트 교과과정 설계 및 교과목 공모안 개발 연구	서울대학교
2023-09-01 ~ 2024-08-31	독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2023-08-21 ~ 2025-08-20	소리와 언어가 만나 예술이 되는 순간들 -문학과 음악의 융합에 대한 학제적 연구	서울대학교
2023-07-01 ~ 2024-06-30	폭력과 트라우마 그리고 글쓰기. 김안나의 작품들 분석	교육부
2023-06-01 ~ 2024-02-29	미래 한반도 사회통합을 위한 북한이탈주민 연구: 여성의 생존전략과 역량 강화를 중심으로	교육부
2023-04-01 ~ 2024-01-31	젠더적 측면에서 본 탈북 이주 지형 변화: 탈북여성의 돌봄노동, 비공식성, 임파워먼트, 다층적 정체성과 문화정치	서울대학교
2022-10-24 ~ 2023-01-13	언어와 소리의 만남 - 문학과 음악의 융합에 관한 학제적 집담회	인문대학
2022-09-01 ~ 2023-08-31	독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2022-07-01 ~ 2023-06-30	폭력과 트라우마 그리고 글쓰기. 김안나의 작품들 분석	교육부
2022-04-01 ~ 2023-01-31	북한 인문학 시맨틱 데이터 아카이브 구축 (3차년도)	서울대학교
2022-04-01 ~ 2023-01-31	젠더적 측면에서 본 탈북 이주 지형 변화: 탈북여성의 돌봄노동, 비공식성, 임파워먼트, 다층적 정체성과 문화정치	서울대학교
2021-09-01 ~ 2023-02-28	독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2021-07-01 ~ 2022-06-30	폭력과 트라우마 그리고 글쓰기. 김안나의 작품들 분석	교육부
2021-05-01 ~ 2022-02-28	뉴노멀 시대의 SNU 학문후속세대를 위한 새로운 여성 리더십	서울대학교
2020-12-01 ~ 2023-12-31	"생각의 열쇠, 천 개의 키워드" 프로젝트 동영상	민간기관
2020-12-01 ~ 2023-12-31	"생각의 열쇠, 천 개의 키워드" 프로젝트 동영상	민간기관
2020-09-21 ~ 2021-04-30	'나이듦'의 인문학적 연구	민간기관
2020-09-01 ~ 2022-08-31	[대응자금]독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2020-09-01 ~ 2021-08-31	독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2019-09-09 ~ 2020-01-08	신입생 세미나 특별강좌 <창의와 도전> 운영 평가 및 개선안 수립	서울대학교
2019-09-01 ~ 2020-08-31	[대응자금]독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2019-09-01 ~ 2020-08-31	독일문학번역 DB 구축과 번역비평	교육부
2019-08-01 ~ 2020-07-31	신노년층의 활동적이고 건강한 생활을 위한 Internet of Healthy Things 디자인 융복합 연구-신재생 에너지인	서울대학교
2019-04-01 ~ 2020-03-31	이민, 기억과 젠더-영화 <국제시장>과 <그리움의 종착역>에 나타난 파독 광부와 간호사에 대한 집단적 기억 비교 분석	서울대학교
2018-07-01 ~ 2019-06-30	삶의 서사로서의 치매. 치매담론의 인간학적, 문학적 연구	교육부
2018-07-01 ~ 2019-05-31	연구비 관리제도 개선(총 3단계 연구 중 2단계)	서울대학교
2018-04-01 ~ 2018-09-30	서울대학교 여성교원의 리더십 역량에 대한 자기인식 및 역량 강화방안 연구: 남성교원과의 비교를 중심으로	서울대학교
2018-03-08 ~ 2018-05-31	2018년도 미래연구 방향 및 정책 어젠다 연구	서울대학교
2018-02-01 ~ 2018-07-31	여성학문후속세대 육성에 관한 연구	서울대학교
2017-07-01 ~ 2018-06-30	삶의 서사로서의 치매. 치매담론의 인간학적, 문학적 연구	교육부
2017-06-01 ~ 2017-10-31	대학문화 혁신을 위한, 차별적 통념과 개선에 관한 연구	서울대학교
2017-01-01 ~ 2017-06-30	여성 학문후속세대 네트워킹 구축연구	서울대학교
2016-07-01 ~ 2017-06-30	삶의 서사로서의 치매. 치매담론의 인간학적, 문학적 연구	교육부
2015-10-01 ~ 2016-08-31	인문대학 40년사 편찬 연구	인문대학
2015-09-01 ~ 2016-08-31	[3단계 3차년도/국고]문명의 허브를 향하여, 한국인문학의 새로운 구상	교육부
2015-09-01 ~ 2016-08-31	[3단계 3차년도/대응자금]문명의 허브를 향하여, 한국인문학의 새로운 구상	교육부
2015-05-01 ~ 2016-04-30	제노포비아와 몸, 그리고 인종의 담론. 독일의 한국 이민2세대와 입양인 문학을 중심으로	교육부
2014-09-01 ~ 2015-08-31	문명의 허브를 향하여, 한국인문학의 새로운 구상[3단계 2차년도/국고]	교육부
2014-05-01 ~ 2015-04-30	제노포비아와 몸, 그리고 인종의 담론. 독일의 한국 이민2세대와 입양인 문학을 중심으로[1차년도/2년과제]	교육부
2014-05-01 ~ 2014-10-31	서울대학교 대학생활문화의 개선방안	기획처
2013-10-01 ~ 2014-02-28	인문대 대학원 박사과정 장학금 신설연구	인문대학
2013-09-01 ~ 2014-08-31	3단계 1차년도/국고] 문명의 허브를 향하여, 한국인문학의 새로운 구상	교육부
2012-04-01 ~ 2013-06-30	제2외국어의 필요성과 교육개선방안에 대한 연구	서울대학교 인문대학
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2011-06-10 ~ 2011-12-10	<서울대학교 4개년 계획> 목표 설정과 연차계획 수립에 관한 연구	서울대학교 기획실
2010-09-01 ~ 2011-08-30	민족통일과 다문화사회의 문제. 독일의 이민자와 유대인 문제를 중심으로	서울대학교통일연구소
2009-07-01 ~ 2010-06-30	2차년도]문학과 공간, 베를린의 문학과 영화지형도	교과부/학진
2008-07-01 ~ 2009-06-30	1차년도]문학과 공간, 베를린의 문학과 영화지형도	교과부/학진
2008-05-01 ~ 2009-02-28	e-learning 시스템구축 및 적용 (2008년 대학특성화지원사업 - 교수학습개발센터)	교과부/학진
2008-05-01 ~ 2009-02-28	소단위학습 지원 (2008년 대학특성화지원사업-인문대)	교과부/학진
2008-05-01 ~ 2009-02-28	학생주도 교양교육 프로그램 개발 및 운영 (2008 대학특성화지원사업 - 기초교육원)	교과부/학진
2008-05-01 ~ 2009-02-28	핵심교양 교과목 강화 (2008년 대학특성화지원사업 - 기초교육원)	교과부/학진
2007-09-03 ~ 2008-07-31	<05게임산업개발원> 게임콘텐츠	한국게임산업개발원
2007-09-03 ~ 2008-07-31	<05게임산업개발원> 게임콘텐츠 개발을 위한 세계신화연구	한국게임산업개발원
2007-07-01 ~ 2008-06-30	정치학에서 시학으로. 독일현대	학술진흥재단
2007-07-01 ~ 2008-06-30	정치학에서 시학으로. 독일현대	학술진흥재단
2007-06-01 ~ 2008-04-30	소단위 학습지원(2007년 대학특성화지원사업-인문대)	교육인적자원부
2007-06-01 ~ 2008-04-30	소단위 학습지원(2007년 대학특성화지원사업-인문대)	교육인적자원부
2006-07-01 ~ 2007-06-30	정치학에서 시학으로. 독일현대 이민문학 연구	학술진흥재단
2006-06-01 ~ 2007-05-31	e-learning 시스템 구축 및 적용(2006년 대학특성화지원사업)	교육인적자원부
2005-12-00 ~ 2006-11-00	낯선 자의 시선. 외즈다마의 텍스트에 나타난 이방성과 다문화성의 문제	한국학술진흥재단
2005-01-01 ~ 2005-09-30	기초교육강화 사업(대학 특성화 지원사업)	교육인적자원부
2005-01-01 ~ 2005-09-30	기초교육강화 사업(대학 특성화 지원사업)	교육인적자원부
2004-09-01 ~ 2005-08-31	과거의 성찰에서 미래의 조망으로 -독어독문학 200년 학문사의 비판적 고찰	한국학술진흥재단

활동기간	기관	직책

활동기간	제목	직책
2022-01-01 ~ 2022-02-28	IVG(세계독어독문학자대획) 2021의 Sektion 22분과 논문 편집	논문집 편집
2015-01-01 ~ 2016-12-31	한국헤세학회	국제상임이사
2010-07-30 ~ 2010-08-07	세계독어독문학자대회	분과조직위원
2010-01-01 ~ 2010-12-31	한국독어독문학회	국제상임이사
2010-01-01 ~ 2010-12-31	한국비교문학회	국제이사
2008-01-01 ~ 2020-12-31	을유출판사 세계문학 편집위원	편집위원
2004-03-01 ~ 2006-02-28	<독일어문화권연구> 학술지 편집	편집인
2003-01-01 ~ 2004-12-31	<괴테연구>(당시 한국학술진흥재단 등재후보지, 현재 등재지) 편집	편집상임이사
2022-04-17 ~ 2027-04-16	Zeitschrift fuer internationale Germanistik	공동편집인
2015-08-31 ~ 2020-08-30	IVG(Internationale Vereining fuer Germanistik)	국제위원회 위원
2015-01-01 ~ 2018-12-31	한국독어독문학회	편집위원
2015-01-01 ~ 2017-12-31	DAAD(독일학술교류처)	학술대사 Research Ambassador
2010-01-01 ~ 2010-08-21	세계비교문학회 서울대회 조직위원회	조직위원
2007-09-01 ~ 2008-08-31	2006년 아시아독문학자대회 발표논문집 간행위원	간행위원
2007-01-01 ~ 2007-12-31	한국독어독문학회의 제 14회 설악 심포지움 조직	조직위원장, 한국독어독문학회 국제상임이사
2003-12-13 ~ 2003-11-20	Deutsche Woche. 독일어 원어캠프	지도교수

활동기간	제목	직책
2009-01-01 ~ 2009-12-31	한국비교문학회	국제상임이사
2007-01-01 ~ 2008-12-31	한국독일어문학회	편집위원
2005-01-01 ~ 2006-12-31	한국괴테학회	편집위원
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2015-04-13 ~ 2015-04-30	대학수학능력시험 6월 모의평가 출제위원	대학수학능력시험 6월 모의평가 출제위원
2009-01-01 ~ 2009-12-31	한국독어독문학회	연구이사
2009-01-01 ~ 2009-12-31	한국독어독문학회	연구이사
2008-08-26 ~ 2008-08-30	아시아독문학자대회 3분과 분과장	분과장
2008-05-01 ~ 2008-05-31	한국문학번역원, 2008년도 제2분기 한국문학의 외국어번역 심사위원장	심사위원장
2008-01-01 ~ 2009-12-31	한국비교문학회	국제상임이사
2008-01-01 ~ 2009-12-31	한국훔볼트장학생클럽	국제이사
2008-01-01 ~ 2008-12-31	한국독어독문학회 설악심포지움조직위원회	조직위원
2008-01-01 ~ 2008-12-31	한국독어독문학회 연구분과 이사	연구이사
2007-01-01 ~ 2008-12-31	한국독어독문학교육학회	편집위원
2007-01-01 ~ 2007-12-31	한국훔볼트클럽	국제이사
2006-01-01 ~ 2007-12-31	한국비교문학회	편집상임이사
2006-01-01 ~ 2007-12-31	한국비교문학회	편집상임이사
2005-01-01 ~ 2006-12-31	한국독어독문학교육학회	편집위원
2005-01-01 ~ 2006-09-01	아시아독문학자대회(한국독어독문학회)	조직위원
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국뷔히너학회	문헌홍보이사
2005-09-01 ~ 2005-09-02	독일어시험 채점 위원	국제교류재단
2005-04-02 ~ 2005-04-15	시험출제위원	외무고시 2차 독일어시험 출제위원
2005-01-01 ~ 2006-09-01	아시아독문학자대회(한국독어독문학회)	조직위원
2004-01-01 ~ 2005-12-31	한국 DAAD장학생 동우회 재결성 독일 튀링엔 주장관 방문 간담회 개최 연례 회의 개최 송년의 밤 음악회 개최 독일DAAD관련 학회, 세미나, 워크샵 참가	한국 DAAD장학생 동우회 총무
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국뷔히너학회	문헌홍보이사
2003-01-01 ~ 2005-12-31	한국방송통신대학 독학위검정원 시험	시험출제위원
2003-01-01 ~ 2005-12-31	한국방송통신대학 독학위검정원 시험	시험출제위원
2003-01-01 ~ 2004-12-31	편집상임이사	한국괴테학회
2003-01-01 ~ 2004-12-31	한국헤세학회	편집위원
2010-01-01 ~ 2011-12-31	한국훔볼트회	국제이사
2009-01-01 ~ 2009-12-31	을유출판사, 세계문학전집편집위원회	편집위원
2009-01-01 ~ 2009-12-31	한독문학번역연구소 한독사전편찬위원회	저자
2005-01-01 ~ 2004-12-31	한국독어독문학회	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국뷔히너학회	문헌홍보이사
2003-01-01 ~ 2004-12-31	한국헤세학회	편집위원
2004-01-01 ~ 2005-12-31	한국 DAAD장학생 동우회 재결성 독일 튀링엔 주장관 방문 간담회 개최 연례 회의 개최 송년의 밤 음악회 개최 독일DAAD관련 학회, 세미나, 워크샵 참가	한국 DAAD장학생 동우회 총무
2004-01-01 ~ 2005-12-31	한국비교문학회	정보상임이사
2004-01-01 ~ 2005-12-31	한국비교문학회	정보상임이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사
2003-01-01 ~ 2005-12-31	한국방송통신대학 독학위검정원 시험	시험출제위원
2005-01-01 ~ 2006-12-31	한국괴테학회	편집위원
2005-01-01 ~ 2006-12-31	한국독어독문학교육학회	편집위원
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국뷔히너학회	문헌홍보이사
2003-01-01 ~ 2004-12-31	편집상임이사	한국괴테학회
2004-01-01 ~ 2004-11-30	제2외국어교육정상화추진위원회	위원
2003-01-01 ~ 2007-12-31	한국독일어교육학회(KDaF)	국제이사

구분	활동기간	내용	비고
기타학술 및 예술활동	2017-01-01 ~ 2017-07-10	2017 서울국제문학포럼	조직위원
기타학술 및 예술활동	2015-01-01 ~ 2019-12-31	한독문학번역연구소	이사
공개강좌 및 강연회		독일 이민문학의 현황과 특징	숙명여자대학교 독어독문학과
공개강좌 및 강연회		미국의 독일어권 연구 현황과 문제점	인문사회 경제연구회

교수목록